The double entendre is noted 30. October 200928. December 2013 “The double entendre is noted” – The Confusion by Neal Stephenson